-
1 выход астрального тела
General subject: out-of-body experienceУниверсальный русско-английский словарь > выход астрального тела
-
2 выход из тела
парапсихол. ( вид деперсонализации) out-of-body experience, OBE, OOBE -
3 выход
м.1) (в разных знач.) going out, leaving; (в отставку, на пенсию) retirement2) (объем, количество конечного продукта) output, yield3) ( эффективность реакции) efficiency4) теор. инф. output5) ( место выхода) outlet, way out, exit•- выход в отставку по инвалидности
- выход в отставку по состоянию здоровья
- выход в отставку
- выход двигательного нерва
- выход из тела
- выход из-под родительской опеки
- выход на пенсию
- выход нервных волокон -
4 выход из тени
1) General subject: emersion (небесного тела после затмения)2) Astronautics: sunrise -
5 выход провода
nel.mach. (многожильного) Kabelaustritt (из тела щётки) -
6 астральная проекция
1) Parapsychology: astral projection (выход «астрального тела» из физического)2) Psychophysiology: out-of-body experienceУниверсальный русско-английский словарь > астральная проекция
-
7 отдача
1) General subject: back-blow, blow-back (при выстреле), delivery, efficiency, gain, kick (ружья), output, outputs, pay-off, rebound, recoil, repercussion (после удара), return, effective output, commitment, outcome2) Naval: castoff, render, unfastening (снасти)3) Military: blowback (затвора), firing reaction, issuance (напр. распоряжений), recoil (при выстреле), setback, shock (of discharge)4) Engineering: backblow, emission (тепла), evolution (тепла), output (выход), payment (долга), springiness, useful effect, yield (выход), rendement5) Rare: feedback6) Chemistry: donation7) Construction: output cantilevering8) Religion: dedication9) Railway term: coefficient of performance, kick back12) Automobile industry: kickback (на рулевом колесе от неровностей дороги), return shock (назад), spring back, spring-back, springing, throwing action (рессоры)13) Artillery: back blow14) Mining: rebound (бурильного молотка при бурении), recoil (бурильного молотка при бурении)15) Forestry: kickback (напр. заводной рукоятки двигателя мотопилы)17) Information technology: efficient factor18) Oil: extraction, performance, producing capacity (продуктивного пласта), productive capacity (продуктивного пласта), recoil (бурильного молотка при бурении), recovery (коллектора), yield19) Astronautics: efficiency factor, repulsion20) Geophysics: young yield21) Mechanics: springback26) Automation: emission27) Robots: springback (манипулятора при снятии внешней силы)29) Makarov: efficiency (выход), kick-up, recoil (в яд. химии), recoil (частицы, тела), recoil of a gun (ружья), the recoil of a gun (ружья), transfer30) Cement: output capacity -
8 отдача
( продуктивного пласта) productive capacity нефт., efficiency, ( на рулевом колесе от неровностей дороги) kickback авто, (напр. рессоры) rebound, recoil, ( коллектора) recovery, return вчт., yield* * *отда́ча ж.1. ( кпд) efficiency2. ( выход) yield, output3. ( реакция тела) recoilотда́ча аккумуля́тора по эне́ргии — energy efficiencyампе́р-часова́я отда́ча — ampere-hour efficiencyотда́ча анте́нны — radiation efficiencyлучеиспуска́тельная отда́ча — radiant efficiencyотда́ча отбо́йного молотка́ — back-blow of jackhammerотда́ча по ё́мкости — capacity efficiencyотда́ча по напряже́нию — volt efficiencyотда́ча по эне́ргии — watt-hour efficiencyсветова́я отда́ча — luminous efficiencyто́ковая отда́ча — current efficiencyотда́ча то́пки, пряма́я — ratio of radiant heat output to total boiler heat inputотда́ча флюоресце́нции — fluorescence yieldотда́ча электро́на — the loss of an electronэнергети́ческая отда́ча — energy efficiencyэффекти́вная отда́ча — effective efficiencyотда́ча ядра́ — nuclear recoil* * * -
9 отдача
ж.(частицы, тела) recoil; ( выход) yield, output, efficiency- лучеиспускательная отдача экрана
- механическая отдача
- отдача при радиоактивном распаде
- отдача протона
- отдача флуоресценции
- отдача ядра
- световая отдача -
10 овуляция
выход зрелых яйцеклеток (ооцитов) из яичника в полость тела. Процесс О. управляется гипоталамусом путем регуляции выделения гормонов, секретируемых передней долей гипофиза. Одной из распространенных причин бесплодия является отсутствие О. — ановуляция.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > овуляция
-
11 автоэлектронная эмиссия
= холодная эмиссияua\ \ [lang name="Ukrainian"]автоелектронна емісія, холодна емісіяen\ \ [lang name="English"]autoelectronic emission, field emissionde\ \ Feldemissionfr\ \ \ [lang name="French"]émission autoélectronique, autoémission, émission froidвыход электронов из твердого тела через поверхность под действием электрического поляТерминологический словарь "Металлы" > автоэлектронная эмиссия
-
12 тупиковая пора
ua\ \ тупикова пораen\ \ blind holede\ \ Sachporefr\ \ \ trou borgueоткрытая пора, имеющая только один выход на поверхность пористого тела -
13 овуляция
овуляция
Выход зрелых яйцеклеток у млекопитающих из яичников в полость тела; О. наступает периодически или в определенный сезон под влиянием «сигналов» внешней среды, а также может быть индуцирована искусственно (например, воздействием гонадотропина).
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > овуляция
-
14 сквозное пробивание защитной конструкции
сквозное пробивание защитной конструкции
Выход пробивающего физического тела (лезвия, клинка, пули, осколка) за пределы защитной конструкции.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сквозное пробивание защитной конструкции
См. также в других словарях:
Тела — Тела, покой и движение (фильм) Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна … Википедия
Тела, покой и движение (фильм) — Тела, покой и движение Bodies, Rest Motion Жанр комедия В главных ролях Фебе Кэйтс Бриджит Фонда Страна США Год 1992 … Википедия
химия твёрдого тела — изучает реакции, в которых участвует одно или несколько веществ в кристаллическом или твёрдом аморфном (стеклообразном) состоянии. На скорость таких реакций и выход продукта влияют тип химической связи между частицами, кристаллическая структура,… … Энциклопедический словарь
Политики тела — понятие, введенное Мишелем Фуко в работе Воля к знанию (1976) и родственное концепту политическая анатомия, представленному в тексте Надзирать и наказывать. Рождение тюрьмы (1975). Политики тела рассматриваются как особые способы управления… … Термины гендерных исследований
Жар тела (фильм) — Жар тела Body Heat Жанр детектив, эротический … Википедия
Жар тела — Body Heat … Википедия
Язык тела (фильм, 1995) — Язык тела Body Language Жанр детектив триллер … Википедия
Язык тела (фильм — Язык тела (фильм, 1992) Язык тела Body Language Жанр триллер … Википедия
Язык тела (фильм, 1992) — Язык тела Body Language … Википедия
Вне тела — The Outer Limits: Out Of Body Жанр фантастика … Википедия
Двойник тела — Body Double … Википедия
